Как беден наш язык

[sun_ukoon]

Количество средств самовыражения ограничено. Букв - 33, препинаков разных - в районе десятка, нот - семь, красок тоже не сильно много. С нотами худо-бедно разобрались, новых гармонических сочетаний уже не изобретешь, да и диапазон слышимости тоже не расширишь. Гармония уперлась в физиологию
С красками - та же история. Видимый спектр сурово и необратимо мал.
А вот слова унд буквы освоены далеко не все. Все же, письмо - самый абстрактный способ самовыражения и далеко не все комбинации букв испробованы на живых людях. Правда, филологи, эти цепные псы грамотности, приемлют далеко не все извращения. Например, степень сравнения от слова "Еще" никакой словарь не пропустит, а слово-то есть. "Ещее" и превосходная - "Еще ещее".
Это все присказка, сейчас сказку баить начну.
В некотором царстве, в замечательной компании искали секретаршу. Денег давали нормально, требования нифига не космические - грамотность унд машинопись. Для облегчения себе задачи принимающая сторона обзавелась сборником диктантов для 9-го класса и стала этими диктантами сурово, но справедливо мучить претенденток.
Одна из неслучившихся секретарш нопесала следующее:

"Она пела низким контрайдам, бросая тонные взгляды на флигель адютанпа".

Думаю, люди с образованием выше среднего легко восстановят исходник.

Меня же заинтересовало другое. Вот как ловко дева прекрасная создала новые сущности и даже построила вокруг них вселенную. Сразу понятно, что некая певица выступала перед низкими контрайдами. Причем низкими не по росту, а по общественному положению. Скорее всего, низкие контрайды в той вселенной сидят в какой-нибудь резервации и она приехала с благотворительными концертами.
Теперь давайте разбираться с весом взглядов. Судя по всему, взгляд у певицы был тяжелый, посему тут ловко применена аллегория с редуцированием. В оригинале взгляды были многотонные, но слово много безвестная артистка клавиатуры и мыши решила сократить. Чтобы не перекликаться.
Дальше - заимствование. Не совсем понятно, правда из какого языка. А дю Танп. Возможно, это имя, превратившееся в звание. А может, имя собственное. Примеров из европейской истории привести не могу, но у них там, в среде низких контрайдов (внебрачных детей коллайдеров, наверное) все возможно.
Итак, результаты реконструкции.
Зрительный зал. Сцена. На сцене мощная такая по габаритам певица, а за спиной у нее многотонные взгляды. Сложены стопочкой, чтобы бросать было ловчее. Вот она их и из-за плеча. Да по флигелю графа А Дю Танпа. А нефиг приходить на концерт для низких контрайдов со своим флигелем. Флигель, наверное, это домашний животный графа А Дю Танпа. Возможен также вариант, что А дю Танп - это один из контрайдов. Низких. Остальные низкие контрайды наблюдают за происходящим, затаив дыхание.
Интересно, а как может выглядеть низкий контрайд? И чем он отличается от высокого?

На финише толкаю свежую мысль: не бойтесь лепить очепятки. Иногда очепятка - это зародыш новой вселенной.
За фразу отдельное и специальное спасибо леди sukaneprijatna

Comments

[baobabka.livejournal.com]

вася, я все понимаю, но что такое ФЛИГЕЛЬ???

[darklight-red.livejournal.com]

Наверное это был Фьельд-Адьютант

[sun-ukoon.livejournal.com]

Флигель-адъютант - было такое то ли звание, то ли должность.
Еще флигель - это пристройка к дому сбоку.

[voimar.livejournal.com]

флигель-адьютант - адьютант для адюльтера во флигеле

[baobabka.livejournal.com]

что такое флигель в принципе я знала, но в данном контексте (про Флигель-адъютанта) я не знала :)

[bonif.livejournal.com]

Флигель-адъютант - неплохая должность для начала карьеры. Младший офицер при императорском или княжеском дворе. Если правильно помню, мать Софьи (Горе от ума) прочила дочь в невесты Чатскому, думая, что он флигель-адьютанат. ФА был, если мне не изменяет память, молодой Лев Толстой. Пушкин стоял на ступеньку ниже, будучи камер-юнкером.

[quaest.livejournal.com]

ЧАТскому :D

[bonif.livejournal.com]

Именно :) От слова "чатиться" :)

[lavboy.livejournal.com]

А может контрайд А дю Танп достал свой флигель и нервно теребил его, слушая Ее пение в ожидании тонного взгляда)

[voimar.livejournal.com]

Во времена студенчества одна из преподавательниц старой закалки рассказала нам историческую байку о том, как Максим Горький "тестировал" претенденток на работу секретаршей. Он тоже диктовал им фразу. Меня тогда так она поразила, что я ее записала. Редкий случай, что я что-то помню :)
Итак, предложение. НА КОЛОССАЛЬНОЙ ТЕРРАСЕ, ВБЛИЗИ КОНОПЛЯНИКА, АГРАФЕНА САВВИЧНА, ЖЕНА КОЛЛЕЖСКОГО АССЕСОРА, ПОДЧЕВАЛА ВИНЕГРЕТОМ И МОЖЖЕВЕЛЬНИКОМ ПОДЪЯЧЕГО АВРААМА АБАКУМОВИЧА.
Вот это диктанта так диктант :)

А больше всего мне понравилось твое словечко "препинаки". Так нежно :)

[koza-nostra.livejournal.com]

Ей-богу, всю жизнь думала, что слово "поДчевать" пишется через "т"...

[voimar.livejournal.com]

О, а ведь верно! Не прошла бы я этот диктант у Горького :)) Хотя я никогда не обладала стопроцентной грамотностью. Так, на твердую четверочку.
Спасибо за исправление!

[koza-nostra.livejournal.com]

Мдаааа... жила б в то время - была бы секретарем Горького)))

хотя нет, на ассесоре бы запоролась...

[voimar.livejournal.com]

Кто знает, может ему особенно интересны были потенциальные секретарши, умеющие допустить одну ошибку...

[koza-nostra.livejournal.com]

Ну сейчас мы об этом все равно уже не узнаем))))

[sun-ukoon.livejournal.com]

Что-то подсказывает мне, что асессор должен писаться с другим порядком букв "С"

[voimar.livejournal.com]

та-а-ак сейчас снова полезу в "Толковый словарь" :) но если что, я не виновата, я списывала с доски то, как нам это преподнесла та преподавательница :)

[sun-ukoon.livejournal.com]

Она тоже провалилась на диктанте )))

[voimar.livejournal.com]

Ха! А ведь по возрасту вполне подходила бы! :)))
Зато как здорово, я написала такую сложную фразу и все такие умные оказались :)

[voimar.livejournal.com]

точно! Асессор! Она, наверное, спутала написание со словом ассистент! :))) Передай Лоле, что она бы стала-таки секретаршей у Горького! :))

[devochka-killer.livejournal.com]

не, там было немного сложнее:
"на колоссальной террасе близ конопляника, небезызвестная вдова Агриппина Саввишна, подчевала коллежского асессора Аполлона Кирилловича винегретом и жареными пескарями под аккомпанемент невдалеке игравшей виолончели."
как щас помню, ох уж этот горький :-)

[voimar.livejournal.com]

Вот это дааа. Видно, наша преподавательница нас пожалела тогда :) Спасибо за ценное уточнение.

[devochka-killer.livejournal.com]

а меня папа этим текстом тестировал, когда в клуб не пускал :-)
помню, все-таки, не пошла :-)

[voimar.livejournal.com]

история становится все интереснее :)))
Мне папа ставил другой рубеж: мальчиков в гости можно было начинать водить только после того,как я на себя целиком взяла уборку квартиры :)

[devochka-killer.livejournal.com]

да, папы,- они такие :)

[darklight-red.livejournal.com]

Василий, зачотная тема с утра...

[koza-nostra.livejournal.com]

Васисуалий, ты не заболел?)))))