Как беден наш язык
Aug. 15th, 2007 09:45 amКоличество средств самовыражения ограничено. Букв - 33, препинаков разных - в районе десятка, нот - семь, красок тоже не сильно много. С нотами худо-бедно разобрались, новых гармонических сочетаний уже не изобретешь, да и диапазон слышимости тоже не расширишь. Гармония уперлась в физиологию
С красками - та же история. Видимый спектр сурово и необратимо мал.
А вот слова унд буквы освоены далеко не все. Все же, письмо - самый абстрактный способ самовыражения и далеко не все комбинации букв испробованы на живых людях. Правда, филологи, эти цепные псы грамотности, приемлют далеко не все извращения. Например, степень сравнения от слова "Еще" никакой словарь не пропустит, а слово-то есть. "Ещее" и превосходная - "Еще ещее".
Это все присказка, сейчас сказку баить начну.
В некотором царстве, в замечательной компании искали секретаршу. Денег давали нормально, требования нифига не космические - грамотность унд машинопись. Для облегчения себе задачи принимающая сторона обзавелась сборником диктантов для 9-го класса и стала этими диктантами сурово, но справедливо мучить претенденток.
Одна из неслучившихся секретарш нопесала следующее:
Думаю, люди с образованием выше среднего легко восстановят исходник.
Меня же заинтересовало другое. Вот как ловко дева прекрасная создала новые сущности и даже построила вокруг них вселенную. Сразу понятно, что некая певица выступала перед низкими контрайдами. Причем низкими не по росту, а по общественному положению. Скорее всего, низкие контрайды в той вселенной сидят в какой-нибудь резервации и она приехала с благотворительными концертами.
Теперь давайте разбираться с весом взглядов. Судя по всему, взгляд у певицы был тяжелый, посему тут ловко применена аллегория с редуцированием. В оригинале взгляды были многотонные, но слово много безвестная артистка клавиатуры и мыши решила сократить. Чтобы не перекликаться.
Дальше - заимствование. Не совсем понятно, правда из какого языка. А дю Танп. Возможно, это имя, превратившееся в звание. А может, имя собственное. Примеров из европейской истории привести не могу, но у них там, в среде низких контрайдов (внебрачных детей коллайдеров, наверное) все возможно.
Итак, результаты реконструкции.
Зрительный зал. Сцена. На сцене мощная такая по габаритам певица, а за спиной у нее многотонные взгляды. Сложены стопочкой, чтобы бросать было ловчее. Вот она их и из-за плеча. Да по флигелю графа А Дю Танпа. А нефиг приходить на концерт для низких контрайдов со своим флигелем. Флигель, наверное, это домашний животный графа А Дю Танпа. Возможен также вариант, что А дю Танп - это один из контрайдов. Низких. Остальные низкие контрайды наблюдают за происходящим, затаив дыхание.
Интересно, а как может выглядеть низкий контрайд? И чем он отличается от высокого?
На финише толкаю свежую мысль: не бойтесь лепить очепятки. Иногда очепятка - это зародыш новой вселенной.
За фразу отдельное и специальное спасибо леди
sukaneprijatna
С красками - та же история. Видимый спектр сурово и необратимо мал.
А вот слова унд буквы освоены далеко не все. Все же, письмо - самый абстрактный способ самовыражения и далеко не все комбинации букв испробованы на живых людях. Правда, филологи, эти цепные псы грамотности, приемлют далеко не все извращения. Например, степень сравнения от слова "Еще" никакой словарь не пропустит, а слово-то есть. "Ещее" и превосходная - "Еще ещее".
Это все присказка, сейчас сказку баить начну.
В некотором царстве, в замечательной компании искали секретаршу. Денег давали нормально, требования нифига не космические - грамотность унд машинопись. Для облегчения себе задачи принимающая сторона обзавелась сборником диктантов для 9-го класса и стала этими диктантами сурово, но справедливо мучить претенденток.
Одна из неслучившихся секретарш нопесала следующее:
"Она пела низким контрайдам, бросая тонные взгляды на флигель адютанпа".
Думаю, люди с образованием выше среднего легко восстановят исходник.
Меня же заинтересовало другое. Вот как ловко дева прекрасная создала новые сущности и даже построила вокруг них вселенную. Сразу понятно, что некая певица выступала перед низкими контрайдами. Причем низкими не по росту, а по общественному положению. Скорее всего, низкие контрайды в той вселенной сидят в какой-нибудь резервации и она приехала с благотворительными концертами.
Теперь давайте разбираться с весом взглядов. Судя по всему, взгляд у певицы был тяжелый, посему тут ловко применена аллегория с редуцированием. В оригинале взгляды были многотонные, но слово много безвестная артистка клавиатуры и мыши решила сократить. Чтобы не перекликаться.
Дальше - заимствование. Не совсем понятно, правда из какого языка. А дю Танп. Возможно, это имя, превратившееся в звание. А может, имя собственное. Примеров из европейской истории привести не могу, но у них там, в среде низких контрайдов (внебрачных детей коллайдеров, наверное) все возможно.
Итак, результаты реконструкции.
Зрительный зал. Сцена. На сцене мощная такая по габаритам певица, а за спиной у нее многотонные взгляды. Сложены стопочкой, чтобы бросать было ловчее. Вот она их и из-за плеча. Да по флигелю графа А Дю Танпа. А нефиг приходить на концерт для низких контрайдов со своим флигелем. Флигель, наверное, это домашний животный графа А Дю Танпа. Возможен также вариант, что А дю Танп - это один из контрайдов. Низких. Остальные низкие контрайды наблюдают за происходящим, затаив дыхание.
Интересно, а как может выглядеть низкий контрайд? И чем он отличается от высокого?
На финише толкаю свежую мысль: не бойтесь лепить очепятки. Иногда очепятка - это зародыш новой вселенной.
За фразу отдельное и специальное спасибо леди