Шань и Сонь как Инь и Янь
Jan. 23rd, 2007 01:17 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
sun_ukoonСекретное боевое искусство было завезено встречными поездами по КВЖД в процессе ее строительства. Первые следы его встречаются вокруг Турксиба, а потом даже БАМа. Искуство носит звучное наименование Шань Сонь, что означает, в переводе с сычуаньского диалекта, "Я тебя, сука, попишу, в натуре".
В основе боевого искусства лежат специальные боевые песни, и кое-какие из них, переложенные на местные ноты, известны широкому кругу. Например, песню "Мур Ка" сложил Ы Бра Тань, чтобы вырваться из плена, когда был захвачен подразделением "Больших Тигров" по указанию Глю Гуннаня, правой руки узурпатора Поднебесной. Он сидел в камере в гугуне, подыгрывая себе на сямисэне, случайно обнаруженном в нуфане. Отмыв сямисэн от нечистот, Ы Бра Тань начал наигрывать и напевать "Кунь гунань кудунькань Мыкан Мур Ка зынкунь", что в переводе на современный означает: "Мы были разведчики, но нас слегка предали. Мы должны отомстить, а на певичке Гунь Фо, дочери Гуан Тяна, которую он отдал проныре Вану за 7 мер риса, чтобы расплатиться с гулящей монашкой, мы видели шитый синим драконом, символом Узурпатора, халат".
Это самая известная боевая песня искусства Шань Сонь. Бы будем и дальше радовать вас исследованиями в области боевых песен. В ближайшем выпуске мы обязательно расскажем про боевой символ Шань -- "Кич" и Сонь -- "Ман" и роль мифических животных - урканов в мифологии Шань Сонь.
В основе боевого искусства лежат специальные боевые песни, и кое-какие из них, переложенные на местные ноты, известны широкому кругу. Например, песню "Мур Ка" сложил Ы Бра Тань, чтобы вырваться из плена, когда был захвачен подразделением "Больших Тигров" по указанию Глю Гуннаня, правой руки узурпатора Поднебесной. Он сидел в камере в гугуне, подыгрывая себе на сямисэне, случайно обнаруженном в нуфане. Отмыв сямисэн от нечистот, Ы Бра Тань начал наигрывать и напевать "Кунь гунань кудунькань Мыкан Мур Ка зынкунь", что в переводе на современный означает: "Мы были разведчики, но нас слегка предали. Мы должны отомстить, а на певичке Гунь Фо, дочери Гуан Тяна, которую он отдал проныре Вану за 7 мер риса, чтобы расплатиться с гулящей монашкой, мы видели шитый синим драконом, символом Узурпатора, халат".
Это самая известная боевая песня искусства Шань Сонь. Бы будем и дальше радовать вас исследованиями в области боевых песен. В ближайшем выпуске мы обязательно расскажем про боевой символ Шань -- "Кич" и Сонь -- "Ман" и роль мифических животных - урканов в мифологии Шань Сонь.
